Termómetro del Agresor Lingüístico
No se trata de señalar, sino de reconocer.
[ DESCARGAR EL TERMÓMETRO — PDF ]
PDF de alta resolución | Apto para impresión en formato digital, convencional y gran formato.
La discriminación hacia las lenguas indígenas no siempre comienza con una prohibición. Puede manifestarse en acciones, expresiones y actitudes cotidianas que, aunque parezcan menores o incluso “normales” –o normalizadas–, contribuyen a desvalorizar las lenguas indígenas y a sus hablantes. Cuando estas prácticas se acumulan y se reproducen en distintos espacios de la vida social, educativa, laboral e institucional, pueden generar condiciones que afectan el uso, transmisión y permanencia de las lenguas.
El Termómetro del Agresor Lingüístico surge de la reflexión, la investigación académica y el trabajo de campo desarrollado durante 20 años por Modesto Ortiz Flores en torno a las lenguas indígenas, particularmente desde la pertenencia, experiencia y el conocimiento construido gracias a la interacción con diversos pueblos indígenas del estado de Veracruz y principalmente con comunidades nahuahablantes de la Sierra de Zongolica.
El Termómetro del Agresor Lingüístico es una herramienta que busca contribuir a la identificación y reflexión sobre distintas prácticas de desvalorización, exclusión y discriminación hacia las lenguas indígenas, el cual permite reconocer acciones que van desde las microagresiones cotidianas hasta aquellas expresiones institucionales y sociales que pueden contribuir a debilitar la transmisión intergeneracional de una lengua y, en sus formas más graves, propiciar su desaparición.
El propósito no es señalar ni etiquetar a personas. Se trata de reconocer prácticas que hemos aprendido a normalizar, cuestionarlas y abrir la posibilidad de transformarlas.
Por ello, el Termómetro del Agresor Lingüístico se pone a disposición de manera libre y gratuita. Puede descargarse, utilizarse y compartirse libremente con fines de sensibilización, reflexión, formación, investigación, divulgación y promoción de los derechos lingüísticos.
El Termómetro se comparte en formato PDF de alta resolución, preparado para su reproducción tanto en materiales impresos de tamaño convencional como en formatos de gran escala. Puede imprimirse desde el tamaño de una hoja hasta aplicaciones como lonas, carteles o pendones.
Si decides utilizar el Termómetro del Agresor Lingüístico, te invitamos a conservar íntegramente su contenido. Puedes incorporarlo en actividades educativas, académicas, comunitarias, institucionales o de divulgación, así como compartirlo en medios impresos y digitales.
Agradeceremos que no se modifique, altere o reinterprete su contenido, esto con el propósito de preservar su sentido, secuencia y su intención original, evitando que su mensaje se tergiverse.
En la parte inferior del Termómetro se ha dispuesto un espacio libre para que quienes deseen utilizarlo puedan incorporar su nombre, imagen, logotipo o identificación institucional, comunitaria o colectiva, sin alterar el contenido del instrumento.
Si utilizas el Termómetro del Agresor Lingüístico, agradeceremos que nos compartas dónde y cómo lo estás utilizando. Esta información permitirá dar seguimiento a su circulación, conocer los espacios en los que está siendo utilizado y analizar su alcance y apropiación por parte de distintas comunidades, instituciones y personas interesadas en la defensa y promoción de las lenguas indígenas.
Descárgalo, úsalo y compártelo. Ahora es tuyo.
Modesto Ortiz